07-11-07

Nieuwe clip van de week

Het is al een tijdje geleden maar nu is er terug een nieuwe clip van de week. De voorbije 2 weken wist ik gewoon niet echt welke clip.. ook nu was het niet gemakkelijk! Ik heb uiteindelijk maar voor de nieuwe van air traffic gekozen. Ik kende deze groep nog niet echt (juist van gehoord) maar ik vind het een zeer mooi nummer! Enjoy! X.

 Tenslotte vind je in dit bericht ook nog die nieuwe van Santana en Chad Kroeger. Ook dit vind ik persoonlijk een super dansplaat. Het kiezen was gewoon te moeilijk deze week! Deze clip heb ik echter hier geplaatst omdat ik de tekst gewoon magnifiek vindt! Enjoy as well!

 








Origineel

Like a gift from the heavens,
It was easy to tell,
It was love from above,
That could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

Like a piece to the puzzle that falls into place,
You could tell how we felt
From the look on our faces,
we was spinning in circles with the moon in our eyes,
The room left them moving between you and I,
We forgot where we were and we lost track of time,
And we sang to the wind
As we danced through the night,
And we sang…

refrein

Like a gift from the heavens,
It was easy to tell,
It was love from above,
That could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices bang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
And we danced on into the night…

Vertaling

Zoals een geschenk uit de hemel,
Was het makkelijk om te zeggen,
Het was liefde van bovenuit,
Dat me kon redden van de hel,
Ze had vuur in haar ziel, het was makkelijk te zien,
Hoe de duivel zelf uit mij kon gehaald worden,
Er waren drums in de lucht toen ze begon te dansen,
Elke ziel in de kamer hield de tijd in zijn handen,
En we zongen...

Ay oh ay oh ay oh ay,
En de stemmen bonken als de engelen zingen,
We zingen...
Ay oh ay oh ay oh ay,
En we dansten verder in de nacht,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
En we dansten verder in de nacht,

Zoals een stukje uit de puzzel dat op zijn plaats valt,
Je kon zien hoe we ons voelden
Door de blik op ons gezicht,
We draaiden in cirkels met de maan in onze ogen,
De kamer moet hen bewegen tussen jou en mij,
We vergaten waar we waren en we verloren de tijd,
En we zongen naar de wind
Toen we door de nacht dansten,
En we zongen...

refrein

Zoals een geschenk uit de hemel,
Was het makkelijk om te zeggen,
Het was liefde van bovenuit,
Dat me kon redden van de hel,
Ze had vuur in haar ziel, het was makkelijk te zien,
Hoe de duivel zelf uit mij kon gehaald worden,
Er waren drums in de lucht toen ze begon te dansen,
Elke ziel in de kamer hield de tijd in zijn handen,
En we zongen...

Ay oh ay oh ay oh ay,
En de stemmen bonken als de engelen zingen,
We zingen...
Ay oh ay oh ay oh ay,
En we dansten verder in de nacht,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
En we dansten verder in de nacht
(En de stemmen bonken als de engelen zingen),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
En we dansten verder in de nacht
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Zingen ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
En we dansten verder in de nacht...

De commentaren zijn gesloten.